fbpx

 

Restauracja Spichlerz Olsztyn oraz Góra Zborów tłem dla kolejnej miłosnej historii, którą za chwilę Wam opowiem. Czekałem na ten dzień z lekką ekscytacją, gdyż po raz drugi miałem przyjemność fotografować polsko-angielski ślub. Ona – Polka, On – Brytyjczyk. Marlena i Daniel, bohaterowie tego wpisu są idealnym przykładem na to, że miłość nie zna granic.

I was waiting for this day with a little bit of excitement, because for the second time I had the pleasure to photograph a Polish-English wedding. She was Polish, He was British. Marlena and Daniel, the couple of this blog are a perfect example that love knows no borders.

Polsko-angielski ślub

Zazwyczaj kiedy rozpoczynam zdjęcia na przygotowaniach, wszystko rozpoczyna się bardzo powoli, leniwie. Z pozoru nic się nie dzieje, a wraz ze zbliżającą się godziną ceremonii, wszystko zaczyna nabierać rozpędu. Tym razem było zupełnie inaczej. Tego dnia, w domu Panny Młodej, Marleny, przywitał mnie lekki chaos. Pamiętacie tą scenę z filmu “Kevin sam w domu”, gdzie na samym początku wszyscy biegają po domu, a ten policjant stoi i próbuje się coś domowników zapytać? To ja się czułem bardzo podobnie. By nie tracić ani chwili tej przedślubnej atmosfery od razu wziąłem się do fotografowania. Każdy był pochłonięty przygotowaniami i dopiero po chwili mama Marleny, Ula, zauważyła moja obecność. Miło było w tym całym chaosie zobaczyć znajomą twarz, makijażystkę Marlenę, która podkreślała urodę przyszłej Panny Młodej, a którą poznałem na ślubie Jagody i Michała. Uwielbiam i polecam z czystym sumieniem – robi makijażem cuda! Strój Dana składał się z typowo męskich dodatków, ale moja uwagę przykuły skarpety z napisem “Groom” i “Best man”, które mama Dana, Gillian, wyhaczyła na Amazonie. Natomiast suknia Marleny była szyta przez koleżankę jej mamy i Marlena nazwałaby ją matką chrzestną z Kopciuszka, bo ją niesamowicie uratowała. Przed samą ceremonią dojechała rodzina Dana i cały dom wypełnił się gwarem i brytyjskim akcentem.

Usually, when I start taking pictures of the preparation, everything starts very slowly. Seemingly nothing happens, and as the ceremony draws nearer everything begins to pick up pace. This time it was completely different. That day, at the bride’s house a little chaos greeted me. Do you remember the scene from the movie “Home Alone”, where everyone is running around the house, and this policeman is standing and trying to ask anyone a question? I felt very similarly.To try and not lose this pre-wedding atmosphere, I immediately started taking shots. Everyone was absorbed in preparations and after a while Marlena’s mother, Ula, noticed my presence. It was nice in all this chaos to see a familiar face,the make-up artist Marlena, who emphasized the beauty of the future bride, whom I met at the wedding of Jagoda and Michał. I love and recommend her whole heartedly – her make-up is brilliant! Dan’s outfit consisted of typically men’s accessories, but my attention was caught by the socks saying “Groom” and “Best man”, which Dan’s mother, Gillian, bought on Amazon. However, Marlena’s dress was sewn by her mother’s friend and Marlena would call her Fairy Godmother, because she saved the day. Before the ceremony, Dan’s family arrived and the whole house was filled with hustle and bustle and British accents.

Ślub w Blachowni i przyjęcie w restauracji Spichlerz Olsztyn

Ceremonia odbyła się w kościele pw. Św. Michała Archanioła w Blachowni a przyjęcie w Olsztynie pod Częstochową, w klimatycznej i zabytkowej restauracji Spichlerz. Przyjęcie, którego ustalony wcześniej harmonogram został wywrócony do góry nogami, ale pomimo tego panowała przyjemna atmosfera totalnego luzu i dobrej zabawy, a to wszystko dzięki gościom, którzy świetnie się bawili przy zabawach i muzyce puszczanej przez Dj Darvin’a.

The ceremony took place in the church of St. Archangel Michael in Blachownia and the wedding party in Olsztyn near Częstochowa, in the beautiful and historic restaurant – Spichlerz. The wedding party schedule had been turned upside down, but you wouldn’t guess given the atmosphere and chill vibe, thanks to the guests who had spent a great time dancing and playing games. Special thanks to DJ Darvin for playing great music as well.

Fotograf ślubny Częstochowa

To był najbardziej szalony ślub jaki w swoim życiu fotografowałem. Ale było absolutnie fantastycznie! Czułem jakbym fotografował moich najlepszych przyjaciół 😉
Przedstawiam Wam zatem, już oficjalnie, Panią i Pana Johnson.

It was the craziest wedding that I ever photographed in my life. But it was absolutely fabulous! I felt like I was photographing my best friends 😉
So, I present you officially, Mrs. and Mr. Johnson.

 

Ślub w kościół pw. Św. Michała Archanioła w Blachowni

W kościele pw. Św. Michała Archanioła w Blachowni fotografowałem już kilka razy, na ślubie Marty i Jakuba, Doroty i Jarka oraz Kasi i Pawła, których zdjęcia z reportażu ślubnego możecie obejrzeć na blogu. Za przepiękny wystrój świątyni wielkie podziękowania dla Kwiaciarni Orchidea. Ceremonia zaczęła się z lekkim opóźnieniem, co zdarza się niezwykle rzadko, ale była za to niezwykle radosna i zabawna, m.in. za sprawą świadkowej Ani.

I have photographed several times in the church of St. Archangel Michael in Blachownia, at the weddings of Marta and Jakub, Dorota and Jarek as well as Kasia and Paweł, whose photos you can see on my blog. Many thanks to the Orchidea Florist for the beautiful decoration. The ceremony began with a slight delay, which does not happen often, but it was extremely joyful and fun, thanks to the Maid of Honor, Ania.

 

Spichlerz Olsztyn – wesele w restauracji pod jurajskim zamkiem

Przyjęcie weselne odbyło się w zabytkowej restauracji Spichlerz, usytuowanym u podnóży zamku w Olsztynie pod Częstochową. Spichlerz skrywa niezwykle piękne wnętrza. Kamienna posadzka, ceglane ściany, wszechobecne drewno. W połączeniu z dodatkami przygotowanymi przez Parę całość stworzyło niesamowity klimat. Niekwestionowanym atutem tego miejsca jest właśnie położenie – restauracja znajduje się u samych stóp zamku w Olsztynie. Podczas przyjęcia można wymknąć się krótką sesję na pobliską polanę lub na zdjęcia grupowe z rodziną i gośćmi. Nam niestety nie było dane z tego korzystać, gdyż odbywała się tam w tym czasie impreza, ale architektura budynku jest na tyle interesująca i skrywa mnóstwo zakamarków, że spokojnie takie zdjęcia możemy wykonać w okół restauracji.

The wedding reception took place in the historic restaurant Spichlerz, located at the foot of the castle in Olsztyn near Częstochowa. Spichlerz has extremely beautiful interiors, stone floors, brick walls, ubiquitous wood. Combinated with the decoration prepared by the Couple, the whole place created an amazing atmosphere. The undisputed advantage of this place is the location – the restaurant is located near of the Olsztyn castle. During the wedding party, you can go for a quick shoot or take group photos with family and guests. Unfortunately, we were not given the opportunity to use it, because there was a party outside, but the architecture of the building is so interesting and hides a lot of nooks and crannies that we can easily take such pictures around the restaurant.

 

Góra Zborów – sesja plenerowa na jurze krakowsko-częstochowskiej

Kilka dni po weselu zabrałem Marlenę i Dana na sesję plenerową. Miejscem naszej sesji została Góra Zborów – najpopularniejsze miejsce na jurze krakowsko-częstochowskiej do sesji plenerowych. Ponownie wybrałem to miejsce, gdyż za każdym razem jak tam jestem wygląda ono zupełnie inaczej. I za każdym razem, kiedy stamtąd wracam przywożę zupełnie inne zdjęcia, ale zawsze jest to uchwycone uczucie miedzy dwojgiem zakochanych ludzi.

A few days after the wedding, I took Marlena and Dan for a wedding shoot. The place of our shoot was Góra Zborów – the most popular place in the Jura Krakowsko-Częstochowska area for outdoor sessions. I chose this place again, because every time go there it looks completely different. And every time I come back with completely different pictures, but it is always captures the love between two people.

 

Lista tych, dzięki którym ten dzień wyglądał tak pięknie.
List of those who made this day look so beautiful.

Ceremonia Ceremony: Parafii pw. św. Michała Archanioła w Blachowni
Przyjęcie Venue: Restauracja Spichlerz Olsztyn
Fryzjer Hairdresser: Studio Fryzjerskie K&M Kamil Kowalski / Barber Frank
Make-up: Marlena Sadowska MakeUp
Garnitur & dodatki Suit & accessories: PAWO
Buty Shoes: Ryłko
Kolczyki Earrings: ZARA
Bransoletka Bracelet: Pandora
Obrączki Wedding Rings: Old Eldon Jewelers Newcastle
Oprawa florystyczna ceremonii Wedding Florists: Kwiaciarnia Orchidea
Bukiet & Butonierka Bouquet & Boutonniere: Kwiaciarnia Flora
Film Wedding Videographers: Asy Przestworzy
Oprawa muzyczna Music: Dj Darvin Paweł Sokołowski

error: Kopiowanie zabronione!